tag:blogger.com,1999:blog-96772792011-04-22T05:10:07.623+01:00Breacleabhar an tsior-fhoghlaimeora. 'Sé is príomhchuspóir na mblaganna seo ná mo chuid Gaelainne a chleachtadh agus a fheabhsú. Gluais is ea í seo ina mbreacaim na focail, na nathanna cainte agus na nótaí beaga gramadaí go gcastar orm ó fhoinsí éagsúla. Más suim leatsa a leithéid, tá fáilte romhat anseo agus má tá tuairim agat i dtaobh aon rud a chíonn tú anseo, abair leat!Connnoreply@blogger.comBlogger141100tag:blogger.com,1999:blog-9677279.post-1122719746682892622005-07-30T11:35:00.000+01:002005-07-30T11:37:57.666+01:00Bhaineas an-thaitneamh as <a href="http://hilaryny.blogspot.com/2005/07/bean-chrga-agus-ceann-eile-bhos-ar-t.html">an alt seo le Hilary</a> le déanaí - agus ins <a href="http://hilaryny.blogspot.com/2005/07/bean-chrga-agus-ceann-eile-bhos-ar-t.html#112236774080821137">na freagraí ar an alt sin</a> tá plé an-mhaith déanta ar na focail a úsáidtear chun "mí-chumas" duine a chur in iúl.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9677279-112271974668289262?l=breacleabhar.blogspot.com' alt='' /></div>Connnoreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-9677279.post-1118129041450441202005-06-07T08:13:00.000+01:002005-06-07T08:24:01.460+01:00Ó <a href="http://imeall.blogspot.com/2005/06/runaway-sunday.html">Bhlag an Imill</a>:<br /><span style="font-style:italic;">Wishlist</span>: Mianliosta? Dúil-liosta? Cad déarfadh sibh a cháirde?<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9677279-111812904145044120?l=breacleabhar.blogspot.com' alt='' /></div>Connnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9677279.post-1116094395808630092005-05-14T18:59:00.000+01:002005-05-14T19:15:29.306+01:00Sin an teideal atá ar leabhar leanaí atá ag a baile againn. "Very First Words in Irish" an teideal Béarla atá air.<br /><br />Leabhar an-mhaith is ea é, ach le breis agus bliain, tá an teideal ag goiliúint orm. "Na chéad"? Séimhiú tar éis "na"? Ach conas is ceart é a rá? "An chéad fhocal" - "the first word". Bíonn séimhiú ar an ord-uimhir "an chéad" i gcónaí - ach an bhfuil iolra aige?<br /><br />Ní foláir dom a admháil nár dheineas aon dian-mhachnamh ar an gceist. Dá ndéanfainn, bheadh an freagra agam níos túisce. Ar nós aon cheist aistriúcháin, níl le déanamh ach a fhiafraí: "Cad 'tá á rá? Cad is ciall leis?" Ansin: "Conas a déarfaí é sin i nGaeilge?"<br /><br />"Na Focail Tosaigh sa Ghaeilge" a déarfainnse. Bhfuil moltaí níos fearr ag éinne?<br /><br />Caithfidh mé scríobh go dtí <a href="http://www.usborne.com/languages/other_languages/other_languages_title.asp?Primary=708">Foilsitheóirí Usborne</a>!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9677279-111609439580863009?l=breacleabhar.blogspot.com' alt='' /></div>Connnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-9677279.post-1115248310993980552005-05-05T00:08:00.000+01:002005-05-05T00:11:50.996+01:00Cloiste ar Raidió na Gaeltachta inné:<br />Speilp : Maoin. "Ní raibh puinn speilpe againn ag éirí aníos"<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9677279-111524831099398055?l=breacleabhar.blogspot.com' alt='' /></div>Connnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9677279.post-1110771585318154582005-03-14T03:32:00.000Z2005-03-14T10:49:34.153ZÓ <a href="http://imeall.blogspot.com/2005/03/blaganna-agus-comhbhaili.html">Bhlag an Imill</a>:<br />comhbhailiú : <em>aggregation</em><br />léargas : <em>insight</em><br />blag-rolla : <em>blogroll</em><br />gaois an tslua : <em>the wisdom of the crowd</em><br />greanadh : <em>engraving, marking</em><br />torthaí comhbhailithe : <em>aggregate results</em><br /><br />comhbhailitheoir tuairimíochta : <span style="font-style:italic;">opinion aggregator</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9677279-111077158531815458?l=breacleabhar.blogspot.com' alt='' /></div>Connnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9677279.post-1110627302635493462005-03-12T11:34:00.000Z2005-03-12T11:35:02.636ZÓ <a href="http://www.gaelport.com/index.php?page=news&amp;article_id=206">Gaelport.com</a>:<br />saincheadúnaí : Ó chomhthéacs an ailt, is cosúil gurb é is brí leis seo ná "<em>franchisee</em>"?<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9677279-111062730263549346?l=breacleabhar.blogspot.com' alt='' /></div>Connnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9677279.post-1109519909974315722005-02-27T15:55:00.000Z2005-02-28T17:37:05.160ZÓ <a href="http://imeall.blogspot.com/2005/02/planet-ilug.html">Bhlag an Imill</a>:<br /><br />ríomhaireacht foinse oscailte : <span style="font-style:italic;"><a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/cathedral-bazaar/">open-source computing</a></span> - Nílim an-shásta leis mar aistriúchán, ach ní féidir liom teacht suas le h-aon rud níos fearr. Tuairim ag éinne?<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9677279-110951990997431572?l=breacleabhar.blogspot.com' alt='' /></div>Connnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9677279.post-1106035282464989332005-01-18T08:00:00.000Z2005-01-18T08:01:22.463ZÓ <a href="http://imeall.blogspot.com/2005/01/bheir-m.html">Bhlag an Imill</a>: <br />Bheir Mí Ó : <em>?</em> <br />ráinig mé : <em>"briathar lochtach" dar le foclóir Uí Dhónaill! shroich mé</em> <br />meoraibh : <em>méara?</em> <br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9677279-110603528246498933?l=breacleabhar.blogspot.com' alt='' /></div>Connnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9677279.post-1105978401929523012005-01-17T16:12:00.000Z2005-01-17T16:13:21.930Zó <a href="http://imeall.blogspot.com/2005/01/fonn-fin-nollaig.html">Bhlag an Imill</a>: <br />fonn fóin : <em>ringtone (dar liomsa)</em> <br />sainiúil : <em>distinctive</em> <br />beag beann : <em>independent, non-derivative</em> <br />dealbh : <em>icon</em> <br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9677279-110597840192952301?l=breacleabhar.blogspot.com' alt='' /></div>Connnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9677279.post-1105889096430397392005-01-16T15:24:00.000Z2005-01-16T15:28:54.273ZÓ <a href="http://imeall.blogspot.com/2005/01/leathanach-april.html">Bhlag an Imill</a>: <br />Spárálaí Scáileáin : <em>Screen-saver</em> <br />Deasc Bheo : <em>Live Desktop</em> <br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9677279-110588909643039739?l=breacleabhar.blogspot.com' alt='' /></div>Connnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9677279.post-1105888939640369212005-01-16T15:22:00.000Z2005-01-16T15:29:47.726ZÓ <a href="http://imeall.blogspot.com/2005/01/coimhlint-leasa.html">Bhlag an Imill</a>: <br />Coimhlint Leasa : <em>Conflict of Interest</em> <br />Scar-shealbhóir : <em>shareholder</em> <br />meanma : <em>morale</em> <br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9677279-110588893964036921?l=breacleabhar.blogspot.com' alt='' /></div>Connnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9677279.post-1105184754233006002005-01-08T11:38:00.000Z2005-01-08T11:45:54.233ZÓ <a href="http://imeall.blogspot.com/2005/01/is-ait-agus-is-iontach-mac-saol-na.html">Bhlag an Imill</a> <br /> <br />Blag-chruinne : <em>Blogosphere - dar liomsa ar aon nós!</em> <br /> <br />"Search referrals" - 'Bhfuil tuairim ag éinne cén ghaeilge a d'fhéadfaí a chur ar seo?<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9677279-110518475423300600?l=breacleabhar.blogspot.com' alt='' /></div>Connnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-9677279.post-1103679913144460132004-12-22T01:43:00.000Z2004-12-22T01:45:13.146ZÓ <a href="http://imeall.blogspot.com/2004/12/oche-chiin.html">Bhlag an Imill</a>: <br />dís : <em>beirt. Mheasas riamh gurb iad Muire agus Íosa an bheirt, ach is soiléire dom ón gcomhthéacs anois gurb iad Muire agus Iosaf atá i gceist, agus iad ag faire an Linbh.</em> <br />gnaoigheal : <em>álainn</em> <br />ceananntais caomh : <em>cineáltais séimh ?</em> <br />Cantain suairc : <em>ceol taitneamhach</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9677279-110367991314446013?l=breacleabhar.blogspot.com' alt='' /></div>Connnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9677279.post-1103389842511870802004-12-18T17:02:00.000Z2004-12-20T15:35:10.686ZÓ <a href="http://www.rnag.ie">RnaG</a> inniu: <br />soláistí : <span style="font-style:italic;">Bhí an focal seo cloiste go minic agam, ach cén brí go díreach atá leis? "delicacies" a deir Foclóir Uí Dhónaill, nó "confectionery". Measaim gur "refreshments" an chiall sa chomhthéacs inar chuala é.</span> <br /> <br />Ó alt i n<a href="http://gaelpanu.blogspot.com">Dialann Phanu</a> ar <a href="http://gaelpanu.blogspot.com/2004/11/arafat-i-dts-bire-n-mr-dom-r-nach.html">Yasser Arafat</a>: <br />brín óg : <span style="font-style:italic;">duine óg aerach (sean-bhrí an fhocail, dár ndóigh!)</span> <br />chuaigh sé rite liom : <span style="font-style:italic;">ar éigin a d'éirigh liom</span> <br />luiteamas a bheith agat le rud : <span style="font-style:italic;">ceangal leis nó cion air</span> <br />cóstóireacht : <span style="font-style:italic;">coasting, rambling</span> <br />toilghnústa : <span style="font-style:italic;">wilful</span> <br />cídeog : <span style="font-style:italic;">N'fheadar i gceart cén Béarla atá ar seo, ach de réir cosúlachta 'sé atá i gceist ná an scairf a chaitheadh Arafat. Thugaimísne "scairf PLO" air seo agus mé ar scoil.</span> <br />gustal : <span style="font-style:italic;">maoin an tsaoil</span> <br />drongcheannasaithe : <span style="font-style:italic;">godfathers, dar le Panu! Gleoite!</span> <br />i dtuilleamaí : <span style="font-style:italic;">ag brath ar</span> <br />feodach : <span style="font-style:italic;">feudal</span> <br />de phór na scológ : <span style="font-style:italic;">ball den bhuíon oifigeach óg</span>. <br /> <br />Ó alt le <a href="http://gaelpanu.blogspot.com">Panu</a> ar <a href="http://gaelpanu.blogspot.com/2003/12/david-trimble-agus-gaeilge-chige-uladh.html">David Trimble</a>: <br />casaoid : <span style="font-style:italic;">gearán</span> <br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/9677279-110338984251187080?l=breacleabhar.blogspot.com' alt='' /></div>Connnoreply@blogger.com6